Justifications
该职位的特点
TripAdvisor is the world's largest travel site, enabling travelers to plan and have the perfect trip. TripAdvisor offers trusted advice from real travelers and a wide variety of travel choices and planning features with seamless links to booking tools.
TripAdvisor branded sites make up the largest travel community in the world, reaching 340 million unique monthly visitors and operating in 48 countries worldwide.
TripAdvisor是全球最大的旅游网站,从计划旅行到享受旅行,利用大量公正且真实的用户点评内容,以及高质量的旅行者之选推荐,帮助旅行者更高效、精准地做出预订决策。TripAdvisor在全球已经是非常知名的品牌,旅游社群已深入48个国家,并积累了3.4亿以上的用户。
China outbound travel market is extremely large and still on the rise. You will be based at Beijing office and work with world top design, engineering, marketing, analytics teams as well as other product managers in both Beijing office and Needham HQ.
You will conceive, develop and optimize features and products which meet the unique needs of Chinese travelers. You also have the opportunity to build great product not only for China market, but also APAC/global markets.
回来看中国出境游市场。从行业发展数据看中国的出境旅游市场,不止体量巨大,发展速度也是极快且复杂的。你将在北京办公室与北京团队及美国总部团队密切合作,其中包括顶级的设计师、工程师、营销与用户运营团队、数据分析团队以及其他的产品经理。你需要构想、开发和优化产品功能,以满足中国旅行者的需求。你还有机会建立横跨中国市场及亚太地区、甚至是全球市场的成功产品。
Product manager at TripAdvisor China will play a key role in discovering business opportunities/impact, fulfilling demand gap, initiating and delivering a user friendly product for Chinese outbound travelers across devices including mobile/tablet/desktop
native and website, focused on user acquisition and engagement via “test and learn” method.
在TripAdvisor猫途鹰的产品经理负责发现业务机会/关键影响、满足需求缺口,发起及实现中国出境用户使用的产品及功能,发挥独有的产品洞见及实现的关键能力。你发挥的平台将会平台遍及所有用户可能使用的设备,并通过“测试和学习”的方法专注于用户的获取和参与。
Therefore, you must have a passion for product management, user experience, and emerging technology, with a laser focus on data and improving user experiences. Product Manager must be self-motivated, with an ability to stay focused on defined objectives
and key results. This role requires a focus on data-driven decisions, a passion for results, a commitment to action-oriented analysis, an attitude that anything is possible, and a relentless focus on the holidaymaker experience. The right
candidate will thrive in an entrepreneurial, fast-paced, and agile environment where people are collaborative, driven, enthusiastic, and not afraid to take risks.
因此,您必须对产品管理、用户体验、以及新兴技术保持热情,聚焦于数据和提高用户体验。该产品经理必须是自我激励,并具有专注于确定目标和主要成果的能力。此角色需要专注于数据驱动的决策、对结果的激情、面向行动的承诺、一切皆有可能的态度和聚焦于度假人群。合适的候选人将在创业般、快节奏和灵活的环境,以及合作、热情、不怕承担风险的同时之间茁壮成长。
What You’ll Do
将来你会:
-
Conduct competitor analysis, benchmark research and understand internal/internal needs to define and communicate scope, goals and objectives.
进行竞争分析和基准调研,挖掘并解读用户的需求,同时了解内部利益相关者的需要来平衡它。最终定义和沟通产品范围、目标和目的。
-
End-to-end own and manage full business cases, including initiating and kicking-off new products, solution evaluation and delivery, strategies and roadmap planning.
管理完整的商业案例周期,包括发起及启动新的产品业务、对解决方案的选择评估及产品策略方向的规划等。
-
Take responsibility for the specific product performance and present to the business stakeholders within TripAdvisor China.
负责自己向中国团队的高层及各部门同事展示所负责的产品表现和重要成果。
-
Keep delivering high-quality products though solid assumption validation, understandable communication, smart process management and continuous learning and improving on product and yourself.
不断上线优秀的产品。从扎实的假设验证、运用同事能够理解的思维沟通、聪明的项目管理方式、到产品及个人技能的持续优化,促使你与你负责的产品一起成长。
-
Manage your products/features on all devices including desktop, mobile and tablet. Always taking user scenarios as 1st place.
管理你的产品/功能在各种设备上的用户体验,永远把用户放在第一位、重视用户的使用场景。
-
Work with world top experts, including design, engineering, marketing, and operating team to maximize the product value.
与世界级顶尖专家们(设计、开发、营销及运营)保持密切的合作,最大化实现产品价值。
Candidate We Seek for:
我们寻找的候选人:
-
5 years of working experience in B2C product management. Leading international internet companies experience is a plus.
5年以上的B2C产品管理工作经验。有领先国际互联网公司经验者为佳。
-
Excellent on market business insight and career planning insight
具备优秀的业务洞察力及职业规划能力
-
Strong problem solving skills and proven track of defining topic, executing key analysis and delivering solutions independently.
具备解决问题的分析能力,能够独立完成问题定义、执行关键分析、并解决问题。
-
A fan of experiments, equipped with A/B test, testing-learning skills, speed-win in the next release.
具备实验精神,熟悉A/B test的精髓及操作。能够系统地归纳测试发现、迅速更新迭代。
-
Effective communication through precise and organized statements from fact-driven, data-driven ideas.
能够明确的、有组织地的表述事实和观点,进行有效沟通。
-
Be able to handle multi-tasking, balance and prioritize appropriately.
能够同时处理、平衡日常中多面向的任务,并正确地划分优先级。
-
Deep learning of UX design or related projects.
UX设计或相关项目管理的经验丰富,有深入的见解。
-
Fast learner and proactive team player. Prior experience with agile methodology is preferred.
快速的学习能力和团队合作精神。优先考虑有运用敏捷方法经验者。
-
Integrity, responsibility and commitment to cooperate and people.
对他人和企业能展现公平和道德行为,以及责任和承诺。
-
Respect others. Empathize and respond properly to diverse feelings, demands and capabilities of different colleagues and clients.
尊重彼此。适当地考虑并响应不同人的需求、感受。
-
BS/BA is required. Technical background preferred, especially for computer science and software engineering. Thus, MBA is a plus.
本科以上学历,具备技术背景是比较理想的,特别是计算机科学或软件工程。此外,MBA优先。
-
Fluent in both Chinese and English.
具备流利的英语及普通话听说读写能力。
TripAdvisor is an Equal Opportunity Employer
TripAdvisor是为面试者提供均等机会的雇主
Please sent your update CV to
hr_china@tripadvisor.com